忠实直译 + 结构保护
保留占位符、链接、目录结构与关键属性，减少翻译导致的 EPUB 结构损坏风险。
EPUB -> 简体中文 | v0.1.2
本地 EPUB AI 忠实翻译器
面向小说、文档、长篇内容的 EPUB 翻译工作流：支持 OpenAI / DeepSeek / 阿里云百炼（DashScope） / DashScope-MT， 具备术语表约束、断点续跑、QA 报告、GUI+CLI 双入口，并在 v0.1.2 修复了停止/取消流程的稳定性问题。 当前目标语言固定为简体中文（zh-Hans）。
v0.1.2停止/取消流程修复
6 Providersopenai/deepseek/dashscope(阿里云百炼)/dashscope-mt/mixed/mock
ResumeSQLite 缓存支持断点续翻
QA Artifacts自动输出 qa_report.json 与 qa_summary.md
核心功能
Provider/Model 灵活切换
支持 openai、deepseek、dashscope（阿里云百炼）、dashscope-mt、mixed、mock，可按阶段选择模型。
术语表与强制译法
支持 termbase 命中优先与 force 约束，并可从 EPUB 自动生成候选术语。
断点续跑
基于 SQLite 缓存自动跳过已翻译段，长书翻译中断后可继续。
QA Gate
自动检查空译文、占位符一致性、链接与 TOC 完整性，输出 JSON/Markdown 报告。
停止与取消更可靠
v0.1.2 修复“stopping 卡住”问题，停止后状态恢复更可预期。
3 分钟上手
Step 1
下载安装包并完成安装。
Step 2
在 GUI 中填写对应服务商 API Key（OpenAI/DeepSeek/阿里云百炼 DashScope）。
Step 3
设置 Input/Output、Provider、Model、是否 Resume。
Step 4
点击
Start Translation，在输出目录查看 EPUB 与 QA 产物。软件截图
主界面：输入输出、Provider、Key 与执行控制。
配置与日志：支持 Edit Config、实时进度与 QA 产物定位。
下载与源码
推荐直接下载 GitHub Release 安装包（已包含运行环境）。 如需自动化或二次开发，可使用 CLI 与源码构建脚本。
常见问题
QA error 是什么？
表示翻译流程完成，但质量检查出现错误项（例如占位符不一致、译文留原文、结构问题）。可根据 artifacts 目录中的 qa_summary.md 与 qa_report.json 定位问题。
会自动保存 API Key 吗？
不会。界面中填入的 Key 仅作用于当前进程，不会自动写入持久配置文件。
是否只能翻译成中文？
当前版本目标语言固定为简体中文（zh-Hans），并围绕中文输出质量做了针对性约束。
点击 Stop 后会发生什么？
系统会发出取消信号，停止后续批次提交，并在当前请求结束后恢复 UI 可用状态。v0.1.2 已修复 stopping 卡住问题。
翻译完成后会生成哪些文件？
除输出 EPUB 外，还会生成 qa_report.json 与 qa_summary.md，用于问题定位和质量回顾。